1. And He showed me a river
Of water of life,
Bright as crystal,
Proceeding out
Of the throne of God
And of the Lamb.
And Thou shalt make them to drink
Of the river of Thy pleasures.

그리고 그는 나에게 생명수의 강을 보여주었습니다.
그것은 수정처럼 밝고,
하나님과 양의 보좌에서 나옵니다.
그리고 그 분의 기쁨을 위해 그 물을 마시게 하십니다.

2. There is a river,
The streams whereof make glad.
The city of God.
She shall not be moved.
God shall help her.
God's in her midst.
They shall be abundantly satisfied
With the fatness of Thy house.

한 강이 있는데 그것은 기쁘게 하는 강입니다.
하나님의 성.
그것은 움직이지 않는 것입니다.
하나님이 그녀를 돕우시고,
하나님이 그 중심에 계십니다.
그들은 그분의 집의 풍요로움에 넘치도록 만족할 것입니다.

                                          곡: 하워드 히가시, 앨범: Lord your return

생명수는 하나님께서 그리스도 안에서 그 영이 되셔서 그분 자신을 그분께서 구속하신 사람들 안으로 흘려보내시어, 그들의 생명과 생명 공급이 되시는 것을 상징한다. 이것은 갈라진 반석에서 나온 물로 예표되었고(출 17:6, 민 20:11), 창에 찔린 주 예수님의 옆구리에서 흘러나온 물로 상징된다(요 19:34). 여기에서 그 생명수는 강이 되며, 하나님과 어린양의 보좌에서 흘러나와 새 예루살렘 전체를 공급하고 적신다. 이처럼 이 성은 신성한 생명으로 충만하게 되어, 하나님의 생명의 영광 가운데서 그분을 표현하게 된다. (계 22:1 각주 3)

하나님께서 우리의 생명과 생명 공급이 되기 위해서 과정을 거치시고 이제는 영으로 우리 안에 흐르심을 찬양합니다!

--------
덧. 그런데 여기에 음악은 어떻게 올리나요?